Bericht – Seminar am 16. Januar 2026
Verfasserin Saskia Fritsch
Am 16. Januar 2026 fand an der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ) ein Seminar zu zentralen Ressourcen der Deutschen Gebärdensprache (DGS) statt. Im Mittelpunkt standen das DGS-Wörterbuch sowie das DGS-Korpus, die wichtige Werkzeuge für Lehre, Übersetzung, Forschung und den Alltag darstellen.
Zu Beginn des Treffens stellten sich alle Teilnehmenden der LAG Sachsen vor. Als Gast durften wir Julian Bleicken begrüßen, der uns die Arbeit rund um das DGS-Wörterbuch und das DGS-Korpus näherbrachte und mit den Mitgliedern der LAG Sachsen in den fachlichen Austausch ging.
Im Seminar erhielten wir einen praxisnahen Einblick in das DGS-Korpus. Dabei wurde unter anderem gezeigt, dass gezielt nach verschiedenen Handformen gefiltert und recherchiert werden kann. Außerdem lernten wir die Glossare auf der Webseite kennen. Besonders interessant waren die zahlreichen Videoaufnahmen aus unterschiedlichen Regionen, in denen Taube Personen ihre persönlichen Geschichten in DGS erzählen. Diese authentischen Sprachbeispiele is_home or is_archive, word-zahl: 226, word_limit: 150
Wann: 28. März 2026 in Dresden
Ort:
Stadtverband der Gehörlosen Dresden e.V
Carolinenstraße 10
01097 Dresden
Anmeldung bitte mit Anmeldeformular an kontakt@gebaerdensprache-sachsen.de
Für Mitglieder*in der LAG Sachsen kostenlos
Nichtmitglieder*in: Teilnahmegebühr: 50 Euro
(ohne Verpflegung!)
Meldeschluss bis 12. März 2026!
is_home or is_archive, word-zahl: 42, word_limit: 150
In diesem Seminar werden zentrale Ressourcen der Deutschen Gebärdensprache (DGS) vorgestellt:
DGS-Wörterbuch: Lexikalische Tools für Lehre, Übersetzung und Alltag DGS-Korpus: Linguistische Datenbanken mit authentischen Beispielen und ForschungsansätzenUnsere LAG steht im fachlichen Austausch mit dem DGS-Korpus im Rahmen des Projekts zur Entwicklung eines korpusbasierten elektronischen DGS-Wörterbuchs.
is_home or is_archive, word-zahl: 44, word_limit: 150
Zum Stück:
Die Schneekönigin – Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen / In einer Bearbeitung von Benedikt Grubel \ Schauspiel
Im Auge von Kay hat sich ein Glassplitter festgesetzt und geht nicht mehr weg. Er trübt die Sicht und lässt aus dem Herz des Jungen einen Eisklumpen werden. Brrrr, die Welt wird kalt und Kay zum Kotzbrocken. Bäh, Rosen! Bäh, nette Menschen! Sogar zu seiner allerliebsten Freundin Gerda wird Kay schrecklich fies. Als er eines Tages mit dem Schlitten auszieht und nicht mehr zurückkommt, trauert niemand mehr um ihn. Außer Gerda. Sie gibt ihren Freund nicht auf und zieht los, um die Kälte aus seinem Herzen zu vertreiben.
DIE SCHNEEKÖNIGIN von Andersen ist reich an Motiven und verschlungenen Erzählungen. Eine Geschichte, die mit großer Fantasie vom drohenden Verlust einer Freundschaft handelt und der Kraft, einander nicht aufzugeben. Das TDJW greift das Märchen mit viel Kunstschnee und Konfetti is_home or is_archive, word-zahl: 193, word_limit: 150